Rockenhausen

U-2 Crash of 17 September 1956 – Assorted Sources

English translation of page 1
of the Rockenhausen Fire Brigade Report

Feuerwehr (Fire brigade)Rockenhausen - Written at Rockenhausen, 22 September 1956

Stadt- Land- Kreis (City country district) - Rockenhausen

Einsatzbericht Nr. (Action report)

Tag des Einsatzes (day of action) - 17. - Monat (Month) September - Jahr (year) 1956

Ort des Einsatzes (scene of action) - Stadt-Land-Kreis Rockenhausen

Stadt - Gemeinde (city - municipality) - Rockenhausen

Straße, Platz (street, place) - Hintersteinerhof

Gebäudeteil (structure) - meadow area where an air plane had fallen

Art des Einsatzes (type of action) - Brand (Fire)

Name und Wohnung (name and residence)
Des Geschädigten - (American airplane)
Des Eigentümers (owner)

Des ersten Meldenden (first announcer) - Kurt Janz leader of the fire brigade

Erste Meldung um (first announcement at) 09:05 - via telefon

Vermutliche Zeit des Eintretens des Brandes, Unfalls u. dergl. (presumed time of accident and such) - 09:05

Gefahr durch Brand und dergl. beseitigt um 10:45 - (got rid of danger and such at 10:45)

Feuerwehr ausgerückt in Stärke von alarmiert Uhr ausgerückt Uhr Einsatz von bis

Firebrigade moved out with 15 men - alerted 09:05 - moved out 09:07 - on duty 09:07-10:45

eingerückt - (back in fire station at 11:00)
Name des Einsatzführers - (name of mission leader) - Kurt Janz

Anzahl der Fahrzeuge, Geräte und Einrichtungen im Einsatz - (how many vehicles and equipment was used) -
8 Total - Trockenlöscher (8 total dry powder extinguishers - portable fire extinguishers with powder as an extinguishing agent)